《叶启芳传》出版

《叶启芳传——从教堂孤儿到知名教授》近日由中山大学出版社出版发行。该书由易新农、夏和顺合著。两位作者与叶启芳先生是紧密相连的三代读书人：易新农是中山大学中文系教授，他从中山大学毕业后留校任教，于１９６２年分配跟随叶启芳做外国文学史助教；夏和顺１９８７年考入中山大学中文系攻读硕士学位，指导教师正是易新农。

易新农已逾古稀之年，他对叶启芳先生的道德文章念念不忘，曾在台湾《传记文学》发表过一篇《老翻译家叶启芳》，事后又觉得这篇文章太过简略，决心以此为基础扩充成一部较完整较有分量的传记作品，于是便把这一任务交给了夏和顺。

两位作者希望通过写作这本传记，传承文化的信念和力量。他们全力以赴，遍查现代文化史中有关叶启芳的资料，精心构思，数易其稿。书稿完成之后，袁伟时教授欣然作序。袁教授也是老中大人，他１９５０年入中山大学读书念书开始，见证了历次政治运动，并与叶启芳先生相识。他认为叶启芳悲剧的根源是其个性与当时体制不相容的结果，他进而联想起中山大学一批才华横溢个性鲜明的老教授：董每戡、詹安泰、吴重翰、林伦彦、梁宗岱、陈寅恪、容庚。

袁伟时在序言中写道：“叩问历史，反右派、大跃进、文化大革命为何那么疯狂？为什么把人权、法治国家、宪政、个人自由视同洪水猛兽？归根到底是群体愚昧，建构了愚昧的体制！治愈愚昧的必不可少的条件是知识，叶启芳老师翻译的世界学术名著，就是扫除愚昧的消毒剂，他的名字永远刻在播种者的行列中了。”

袁伟时还认为，《叶启芳传》具有鲜明的特点，“把叶先生的一生放在历史洪流中去考查，让读者不但分享叶老师的悲欢，并在重温２０世纪中国史过程中感受了老一代知识分子的风骨。这部优秀传记记述的不仅是一个人，而且是一部中国知识分子的精神传承史。”